德国Recaro/瑞凯威/瑞卡罗（https://recaro.tmall.com/）产品系列在欧洲、日本、北美有相同之处也有差异之处，所以有很多朋友处于对德国人严谨风格的信任，特意选择了欧系的Recaro安全座椅。但买回来之后却发现附带了日文的标签，这是什么原因呢？
Recaro官方对日本标签的解释
这个需要解释一下（点此直达Recaro天猫官方旗舰店）
原来，Recaro德国总部已经把Recaro亚洲唯一的代理授权给了日本的雷卡罗合伙有限公司，那么中国也在这个授权的范围之内，所以中国市场也由该公司负责。那么当我们购买安全座椅产品的时候，即便选择的是欧系型号，依然要从日本中转发往中国。而日本雷卡罗合伙有限公司代理的产品，需统一标配日文的标签和保修卡。所以，当我们在中国市场上购买欧系的Recaro安全座椅是，虽然带了日文的标签，但依然会看到座椅上的另外一个醒目的标识：MADE IN GERMANY。
所以，即便我们购买的这类欧系的Recaro儿童安全座椅带有日文标签，它是德国制造的实情并未改变。